Já jsem si hrála.. ehm, vytvořila jsem to asi tak před měsícem, ale až dnes se mi chtělo to přeložit... no jo no, to když je člověk doopravdy zamilovanej... ...jenomže do nesprávného člověka...

---

CZECH:

Když poprvé Tvou tvář jsem spatřila,
do lásky k Tobě jsem se ihned ponořila.
Tvůj pohled, Tvůj úsměv, Tvůj hlas,
chtěla jsem zažít zas a zas.
Ty jsi mi popletl hlavu,
i bez ohledu na Tvou slávu.
Držet Tě za ruku a s Tebou být,
smět Tě jen jedinkrát políbit…
To byl můj sen a mé přání,
však nezbylo nic, jen doufání.
Já ale věděla, že se to nestane,
a srdce mé tím bylo tak trestané.
Ač jsi nechtěl, trhal jsi mi mysl,
milovat Tě dál nemělo smysl.
Jenže já nepřestávala
a má láska jen vzrůstávala...
Týral jsi mě a působil bolest
a mně nezbylo než tiše to snést.
Kvůli Tobě jsem poznala utrpení,
protože bez Tebe bylo vše mučení.
Vidět Tvé blond vlasy a modré oči,
jsem hned jako na kolotoči!
Kolik nocí jsem kvůli Tobě nespala?
Kolik nocí jsem kvůli Tobě plakala?
I když jsi mojí výjimečnou drogou,
nikdy nebudu moci být s Tebou.
Ach, kluk jeden jediný,
jsi to Ty, Richie Stringini.

By me (c) Verča

---

TRANSLATION TO ENGLISH:

When I saw first your face,
I immediately fall in love to you.
Your look, your smile, your voice,
I wanted to experience again and again.
You befuddled my head,
and regardless of your glory.
Hold you by the hand and be with you,
I would wanna only allowed a single kissed you...
It was my dream and my wish
However, I have nothing, I can just trust.
But I knew that to don't happen,
and my heart has been so punished because of this.
Although you do not want, you tear me my mind,
love you more no sense.
But I continued,
and my love just grew...
You brutalized me and I had pain just because of you,
and I left quietly than to endure.
Because of you I know the suffering,
because life without you it was all torture.
See your blond hair and blue eyes,
I am now as a roundabout!
How many nights I can't sleep because of you?
How many nights I cried because of you?
Even if you are my exclusive drug,
I can't be with you.
Oh, boy, only one,
It are you, Richie Stringini.

By me (c) Verča